Amic, hypo du tour du lac de Port d'Albret

Viens apprendre ce que signifie Vieux-Boucau avec Amic (Ami en gascon) est le maître des lieux. Ce gentil petit hippocampe sera votre guide. Il sera ravi de vous conter l’histoire de la création du Lac Marin mais aussi tout ce qui à trait à sa faune et sa flore !

Panneau bassin versant

Quand l’Adour dessinait le littoral

Entre 1307 et 1312, de violentes tempêtes et de fortes crues bouleversent le paysage. Le fleuve Adour, qui se jetait alors dans l’océan au niveau de Capbreton, change brutalement de cours. Il trouve une nouvelle embouchure 16 km plus au nord, dans un lieu appelé le Plecq. Ce bouleversement naturel transforme la géographie du littoral landais et marque le début d’une période où l’Adour devient l’avant-port de Bayonne, jusqu’en 1578.

Une embouchure façonnée par l’homme

En 1578, sous le règne d’Henri III, des travaux colossaux de détournement du fleuve sont menés par l’ingénieur du roi Louis de Foix. L’Adour est alors canalisé pour rejoindre l’océan à son emplacement actuel, entre Anglet et Tarnos. Cette embouchure artificielle, créée il y a près de 450 ans, est toujours en place aujourd’hui. Le site de l’ancienne embouchure du fleuve devient alors Vieux-Boucau, ce qui signifie “vieille bouche (du fleuve)” en gascon. Ce nom garde la mémoire du passage de l’Adour.

Un port actif jusqu’au XVIIe siècle

Malgré le déplacement du fleuve, Vieux-Boucau reste un port actif pendant plusieurs décennies. Jusqu’en 1630, sous le règne de Louis XIII, les navires y sont réparés et les cargaisons y sont complétées avant de prendre la mer. Ce passé portuaire a fortement influencé le développement de la commune.
Mais avec le temps, le port de Vieux-Boucau s’est ensablé, et l’activité maritime a diminué avant de cesser complètement.

Pour aller plus loin

Traduction du panneau en gascon

Panèu arribèra barrejanta
Lo lac marin de Pòrt d’Albret qu’es lo darrèr d’ua corderada de 6 plans d’aiga qui’s barrejan dens la Mar Grana. L’estanh Negue, l’estanh Blanc, l’estanh d’Hardy, l’estanh de Soston, l’estanh de Pinsolle e lo lac de Pòrt d’Albret que fòrman l’arribèra barrejanta de l’estanh de Soston.
Petita hèita istorica : en gascon, Bocau Vielh que significa « vieille embouchure ». Au sègle XIVau qu’es en efèit aciu que’s barrejava l’Ador dens la Mar Grana. Mes au sègle XVIau, Carles lo IXau puish Enric lo IIIau qu’an hèit desviar lo flumi per crear un navèth bocau a Bocau, près de Baiona.

Ce contenu vous a été utile ?